A sign above the counter at Fry Bread House in Phoenix read, “Owned and operated by Tohono O’odham.” No, that’s not a person. It’s a tribe of Native Americans who used to occupy the...