At Yunnan Garden in San Gabriel, you could completely ignore the menu and still feast like royalty at pauper’s prices. Just belly up to the display case and fill a plate with a trio...