Tomo Ueno is the one-man band of the L.A. food world. Izakaya Bincho’s chef has been known to field phone calls and fry chicken wings while monitoring skewers on the namesake bincho grill, which...