“Spill the beans” sounds like something a G-Man would say to gangster under hot lights in the ’20s. In modern Koreatown, SPL Coffee is a cool new cafe in Ardmore Plaza featuring a neon...