La Cabañita means “little cabin” in Spanish, a name that isn’t quite appropriate anymore for this sprawling restaurant. Francisco Jimenez and wife Patricia opened a Mexican café a shade south of Montrose in Glendale’s...