In “Jiro Dreams of Sushi,” director David Gelb documents Jiro Ono, the chef-owner of Sukiyabashi Jiro, a subterranean, 10-seat Tokyo restaurant that narrowed its options over the years, now serving nothing but sushi. Jiro...