Oliveto is an institution, an Oakland favorite for Italian food, built on the reputation of chef Paul Bertolli. With Mr. Bertolli scaling back to start the Fra’ Mani salumi company, I was interested to...