Tokyo has become famous for out-of-the-way cocktail bars that display unparalleled precision. Many friends recommended Gen Yamamoto, a bar on aside street in Tokyo’s Azabu-Juban district from a bartender by the same name, and...