Chuen Hing, a well-hidden Rosemead restaurant, doesn’t even have a sign, the menu didn’t give much away, and when our waitress suggested off-the-menu chow mein, we were still distracted by the empty restaurant. Still,...