At Ozu East Kitchen in Atwater Village, owner/filmmaker Paul Yi and his team have carved out a user-friendly dining experience that includes communal wood tables, benches, and cubes, and a blend of Japanese and...