Chiang Mai native Nong Sriyana opened her tiny Thai restaurant four years ago in an East Hollywood strip mall. Nong’s sister Noi runs a similar restaurant in Northridge called Top Thai, but the food...