In January 2010, Nathan McCall and wife Karen Yoo open McCall’s Meat & Fish Co. in Los Feliz. The Sona and Restaurant Daniel veterans are transforming a 700-square-foot T-shirt boutique into a “rustic but...