Danny Trejo, the L.A. native who’s best known for movies like “From Dusk Till Dawn” and “Machete,” may one day be best remembered for a restaurant empire. He and business partners Ash Shah and...