The Studio City dining scene has become hot in the past few years, but my favorite everyday food in the neighborhood isn’t at one of the many gastropubs or sushi bars that litter Ventura...