Neon musical notes on worn walls don’t typically inspire confidence, but design is an afterthought in Little Saigon, a wide swath of Orange County that’s home to a quarter-million Vietnamese-Americans and some of the...