Morelli’s supposedly serves the city’s best ice cream, so we set out for south Atlanta. This is an ice cream parlor on the fringes, residing in a low-traffic strip mall. Order at the window...