When we first walked up to Fonda Margarita and saw the line stretched down the block, it made me wonder whether the restaurant succumbed to the Bourdain effect since appearing on “No Reservations.” However,...